lunes, 31 de enero de 2011

Llamamiento a las autoridades argelinas

Hoy haciendo el paseo del jubilado por el perímetro del campo 5 me he encontrado esta imagen...

Ayyys que paisaje tan bonito...

Desde aquí quiero hacer un llamamiento a las autoridades encargadas, para que por favor cierren la valla!!!! no es que me incite a la escapada noooo, nada más lejos de la realidad... en ese caso sería una provocación, una provocación a que salga montado en un camión de bomberos con las sirenas puestas!!!

Se trata de una autoprotección de cara a las más que probables revueltas que se nos avecinan en este país viendo el comportamiento de los habitantes de los países árabes vecinos (Túnez, Egipto, Jordania, Yemen (no tan vecino))..

A pesar de que a principios de Enero se consiguió frenar la ira de la población seguramente en pocas semanas estos movimientos se reproducirán y en ese caso nos gustaría tener la vallita cerrada, por si las moscas...

Mantener la valla así con nosotros dentro, es como dejar a un niño en Disneyworld media hora y decirle que no se mueva...

domingo, 30 de enero de 2011

Aprovisionando la despensa

Después de salir de trabajar, hemos pasado a comprar algo de alimento por el pueblo de al lado de la obra, Marsa el Hadjaj (nombre argelino) Port au Poulet (nombre francés).

Marsa el Hajaj o Mers el Hadjaj viene de Puerto (mers) y Hadj es el nombre árabe de la peregrinación a la Meca, cuentan que los peregrinos que salían en barco hacia la Meca a estas alturas del viaje (unos 40 Km) naufragaban por eso el nombre de Puerto de los Hadjaj (peregrinos o algo así).

Cuando llegaron los franceses lo bautizaron como puerto de pollos (Port au Poulet), según mi compañero argelino para burlarse de los peregrinos que van de blanco.

Os dejo una foto de la típica tienda local de venta-de-todo-en-5-metros-cuadrados, un articulo muy valorado es el aceite, normalmente te suelen vender el mismo aceite para cocinar que el que utilizan para engrasar los motores de los coches, al menos por el sabor... y en esta tienda más de lo mismo. 

Yo me compre en alguno de los viajes una botellita de aceite en el aeropuerto de Barcelona, y ya apenas me queda, porque poco a poco su contenido iba bajando aunque no lo utilizase, supongo que las chicas de la limpieza también valoran este aceite, eso si el jamón lo respetan.


"Alimentation Gille" (que no queda nada padrazo!!!!)

Llevaba el jersey siiiii

sábado, 29 de enero de 2011

Jersey nuevo

Hoy el chófer Zacarías me ha regalado un jersey, se ve que me ve que paso frío o que siempre llevo el mismo jaja. 

Lo cierto es que hace tiempo le pedí uno igual al que él tenía que me gustaba.Y hoy a venido a verme al trabajo, que estaba solo, y me ha traído un modelo algo diferente pero que debe estar de moda en Orán... a cambio le he invitado a comer unas crevettes al chiringuito de la playa, hoy a cubierto que amenazaba lluvia y había olas, con el riesgo de inundación de la terraza, (como ya me pasó una vez en Santander, te acuerdas Pater?? vaya calada, por hablar... jaja).

Os dejo una foto de muestra del modelo, no se si será cuestión de las tallas locales pero me queda un poco corto de mangas y de largo y sin embargo los hombros me van hasta la mitad del brazo (no el codo no, la mitad del húmero).

Prueba en imagen de que era yo el del iphone... (viber, skype, whatsapp...)

MUCHAS GRACIAS ZAKY POR EL JERSEY Y POR DOBLARME EN LAS VOCES DEL TALKING TOM !!!!!

viernes, 28 de enero de 2011

Felicidades sobrinitas!!!!!!!!

MUCHAS FELICIDADES MARTINA Y SOFIA!!!!!

Hoy es el cumpleaños de mis sobrinas; cumplen las dos, dos años; Martina la hija de mi hermano y de Sofia la hija de mi hermana y de la que soy orgulloso padrino.

video


video
Muchas felicidades Martina, Muchas felicidades Sofía (en arabesco)


DOS BESAZOS MIS NIÑAS!!!!

jueves, 27 de enero de 2011

Trés technicien!!!

El que no me conozca igual no le sorprende, pero desde hace un mes ando con un i-phone entre mis manos, al principio me dio miedo hasta tocarlo porque me parecía incontrolable, después lo cargue de música y lo utilicé de "aparato reproductor" (siempre me ha gustado ese nombre para un "toca-discos").... y ya desde la última semana he conseguido conectarlo al mundo de internet... y es que alucino!! me parece ciencia ficción... ahora entiendo a ina haciendo todo grande con sus dedos!!!!

Pero la revolución ha sido Talking Tom, el gato de mis sobrinas ese con el que jugaban desde verano, con año y medio, y yo era incapaz de desbloquear el telefono.... je suis anti-technicien...

Al heredar el iphone de mi cuñada, me llegó lleno de "aplicaciones" para niños y no tan niños, pero el gatito tom de ha llevado de calle todas las vueltas a casa en la traffic.

Sigo intentando controlar esta maquina pero promete dar mucho de si, y conectarme al mundo!!!!!

martes, 25 de enero de 2011

Otro abandono en el Campo 6

El Lunes sufrimos otra baja (y van 5 si no recuerdo mal, Justo, Miguel, Txema, Mariano y ahora Manuel) en el equipo del campo 6, el último en llegar Manuel, se ha vuelto para su casa. Sin tiempo de despedirnos y casi de presentarlo a todos se ha marchado.

Llego a finales de Septiembre y en apenas tres meses ha descubierto, a pesar de lo que le gusta este país (porque no es la primera vez que trabaja aquí), lo difícil que es vivir en estas condiciones. Tanto por el lado argelino como por el lado español.

Ahora tendrás tiempo de conocer a tu nieto, sin prisas, de recuperar el dedo gordo del pie y quien sabe si de volver a Argelia en mejores condiciones.

Para el recuerdo tu tortilla de plátano!!!!

Foto de tu cena de despedida virtual

Oye que no pudimos despedirnos, que te vaya todo bien!!!!!
Un abrazo

miércoles, 19 de enero de 2011

XV Mesiversario

Si, ya pasó el mes quince por el Hemisferio Sur, no he tenido tiempo ni de hacer la marquita en la pared, cada vez que lo he intentado alguien entraba en el despacho, incluso el jefe argelino me vio dispuesto a pintarla y me dijo "Pareces como un prisionero" y le dije "NO, soy un prisionero!!". 


La primera vez que Raúl me pilla haciendo la foto del mes...

Como cada mes, os cuento un poco como está el tema...


El trabajo, De repente estamos en la recta final de la obra ?¿?¿, todo el mundo anda haciendo cuentas de los meses que quedan, los franceses han pintado una curva con una pendiente que parece el tourmalet y aseguran que terminan en Abril, yo apuesto por veranito....(porque me conviene) y mientras rumores de desmovilizaciones, incorporaciones, bajas, todos como locos. La obra eso si avanza rápido y está espectacular, y el trabajo divertido. 8/10.


Los compañeros, el ambiente está ya muy tocado, después de tantos meses de presión y falta de medios e incomunicación... ya hay algunos roces que han dado lugar a separaciones que parecen insalvables. A pesar de todos sigue habiendo con quien contar, por supuesto. 5/10.


Comida, Bien comme d'habitude...la verdad que aquí no se come mal, un poco monótono pero bien, y bueno con el descubrimiento del take away deluxe un poco mejor,je 7/10.


Salud, No se si será el clima pero aquí no se pone enfermo ni un hipocondríaco. 9/10.


Idioma, ahí sigo con el francés arrastrado, pero vamos que de sobra para hacerme entender. Y el argelino lo bordo, ya parezco uno mas... 7/10

La vida, La puerta parece que se cierra, el año pasado el mes de enero también fue malo, pero ahora parece que la cosa está como al principio de los tiempos... trabajar 6 días a la semana por  nada a cambio, como siempre muchas promesas en saco roto... pero aquí seguiremos inventando como "salir" adelante, nos cortaron internet y varias veces y a pesar de todo ya veis que sigo escribiendo.... si hemos aguantado 15 meses que son unos poco más. 5/10.


Pues pasó el mes 15, que no va a ser el último a pesar de como están las cosas; probablemente uno de los peores momentos, el momento de sacar el lado positivo y disfrutar de todo esto tan diferente que nos toca vivir, que según algunos se termina ya... !!!

sábado, 15 de enero de 2011

Verano en el hemisferio sur

Ya sabéis que cuando es invierno en el hemisferio norte, en el sur es verano y viceversa, por eso aquí estamos en verano... y aprovechando que hoy sábado trabajaba solo en la obra, he ido con el chófer a comer a los chiringuitos de Marsa el Hadjaj, el pueblo de al lado de la obra.

Marsa el Hadjaj (Port au Poulet)

Hemos estado en el local nuevo, de un francés que se vino a este pueblo de veraneo por un mes y ya ha montado una tienda un restaurante y una licoreria en el pueblo. Hemos comido bien pero lo mejor la tranquilidad, las vistas y el buen soleil.

 No se estaba nada mal

 Calamar et beaucoup de frites (5)

Pensar que aquí, en pocos años, quieren y van a hacer un gran puerto comercial, mayor que el de Orán...


jueves, 13 de enero de 2011

Que habrá al otro lado??

Jueves, Campo 6.... pas de escort para el fin de semana, nos han cerrado las puertas, encerrados en la prisión una vez más...

Para justificarlo, se han inventado que la situación en Orán todavía no es segura.... pero si llevan 5 días sin manifestaciones... si no pasa nada!!!! y todavía peor, el viernes pasado que mataron a 3 personas en el país nos dejan salir tranquilamente y este que no pasa nada nos encierran aquí... que paisssss!!!!

Parece que lo mas bello está al otro lado de la valla...

Al mal tiempo buena cara así que lo celebraremos con una buena cena, acabo de llamar a las Gazelles para pedir una dorada a la sal para 6 a emporter, lo mejor es que me han entendido sin problema, bueno un poco más y me envían a los camareros...jajaj se pensaban que quería dar un banquete o algo así!!! pero ya está en el horno el pescadito...

Bone apettit!!!!

martes, 11 de enero de 2011

DE REBAJAS EN EL CAMPO 5!!!!!!

Estamos en Enero, el mes de las carreras a las puertas de los grandes almacenes, de las compras absurdas, de las devoluciones de regalos de navidad para canjearlos por mejores regalos con la reducción del precio...

Y como no, aquí en Argelia también tenemos rebajas, bueno "soldes" como dice el letrero de la tienda del campo 5. Así que esta tarde hemos ido Raúl y yo acompañados de Zacarias a ver si encontrábamos unos pantalones para mi, que he roto un par últimamente en la obra.

La tienda promete....

La tienda de moda, de la que no se si he hablado alguna vez, es tanto de ropa para hombres como para mujeres, y por las etiquetas ves que es traída de Europa, viene el precio en euros y normalmente por los descuentos que aparecen compradas en rebajas de años o temporadas anteriores.

Hay dos tipos de ropa, la de marcas nisupu, de precios europeos bajos, y las de marcas conocidas que no tienen etiqueta, que serán prendas defectuosas, copias o robadas... no se muy bien.

El caso que en la zona de hombres, todo estaba a 500 dinares, algo menos de 5 euros así que comprase lo que comprase no iba a ser un derroche. Y he empezado por los pantalones pero los tejidos brillantosos no me atraen demasiado así que me he decantado por unos de pana pero imposible de entrar en ellos, casi los reviento y como de cada modelo solo hay una talla, pues nada.

Entonces me he rebuscado una camisa que tenía fichada desde octubre del año 2009 y que seguía por ahí:

Modelo "San Mamés"

La cara de Raúl al verme es un poema!!!

Al final me la he llevado para hacer una donación argelina a la colección de camisas lolailas de Vita!!!! espero verte en San Mamés con ella puesta!!!

lunes, 10 de enero de 2011

Hablando argelino

Después de más de un año voy a tratar de transcribir (como me suena en español a mi) lo poco que he aprendido del idioma argelino, porque ni siquiera es árabe que yo pensaba que hablarían aquí cuando vine, es un dialecto propio, y ni siquiera es propio del país sino de la zona de Oran.

Aunque siempre que aprendes una palabra aparece uno y te dice que en kabilye (bereber) se dice de otra forma, no se muy bien pero la kabilya es una región pequeña pero están muy extendidos, físicamente son más blancos, más europeos incluso algunos con ojos azules y pelo rubio, comme moi.

SALUDOS:
Sbajer: buenos días tiene una versión más dirigida a allah que es sbajnor.
Mesenjer: buenas tardes o mesenjnor (como antes)
un saludo sencillo de buenos días que tal?? se convierte en un bucle  del que prácticamente imposible de salir mientras te das la mano, te abrazas, te besan...como esto:
- Sbajer (buenos días)
- Sbajer lebes?, (buenos días, bien?)
- Lebes, Kerrak? (bien, que tal?)
- Gaya (bien)
- Lebes, bleja? (bien, bien?)
- Lebes (bien)
- Jammmmdula (gracias a allah y que te mantenga así)
- Jammmmmmduláá (gracias a allah y que te mantenga así)

Otras vertientes más clásicas son el Salam aleikum / Aleikum salam o sus versiones cortas Salam o Salamalé.

A Gadua: hasta mañana
Kerrak / kerraki: que tal para chico o chica

TELEFONO:
Una forma muy socorrida de empezar a hablar por teléfono, sobretodo con los choferes después del saludo de rigor es preguntar Wasrrak Tayeb?? (donde estás Tayeb) y siempre te van a contestar anisei anisei (estoy llegando) y tardarán una o dos horas...

Eso da pie hablar del concepto del tiempo de espera argelino, que va multiplicado siempre por más de 3, es decir llego en 10 minutos es media hora, 5 minutos un cuarto de hora... 1 minuto 5... y si te dicen media hora date por jodido.

COMIDA:
A parte de arros, batata, tomate, espadón, calamar, japuta, mero... poco más que añadir, para pedir en el buffet del mediodía queda muy bien decir suia (poco) suia arros, suia calamar y batata... y quedas de maravilla porque encima los franceses dicen "ris" con lo que parece que te esfuerzas en hablar arabesco.

Saha ftourek: buen provecho.
Bésmelá: cuando vas a empezar a comer o hacer algo.

OTRAS COSAS:
Sukran: gracias (arabe oficial)
Yaatik saha: gracias en argelino
kif-kif: lo mismo
Nishan: derecho correcto
Uag/leg: si/no

Y con eso y señalando mucho y haciendo muchos gestos y ruiditos onomatopéyicos...consigues hacerte entender.

sábado, 8 de enero de 2011

Puesta a punto

Después del éxito del jueves, el viernes salimos tempranito para Orán escoltados y con todas las bendiciones posibles, del campo 6 al Sheraton.

Como ya sabréis estos días están siendo un poco conflictivos en Argelia por las protetas de los jóvenes argelinos debido a las subidas de precios de los alimentos básicos así como de su situación laboral y social, altas tasas de paro e imposibilidad de iniciar una vida independiente por el inalcanzable precio de la vivienda mientras se descubren casos de corrupción de muchos millones. Las protestas comenzaron el martes por la noche precisamente en Oran y se han extendido por todo el país.

En estos momentos ya se habla de 2 muertos por disparos de la policía y mas de 300 heridos. En nuestro campo 6, la situación está tranquila aunque hoy se oían sirenas a lo lejos y he visto algunos antidisturbios preparados en el cuartel que se ve desde mi balcón.

Ante esta situación decidimos no movernos al centro de la ciudad y quedarnos en el hotel aprovechando para hacer un poco de ejercicio en el gym y pasar por la sauna, el hamman y la piscina cubierta, así que nos vino bien un poco de puesta a punto para los cuerpos.

De rebajas por Orán

Casi reviento la máquina

Aunque mejor fue el buffet que nos comimos a mediodía je!!!

Un cocinero chino!!

Hay una cosa del hotel y el calzado que no entiendo, porque me ha pasado alguna vez que no me han dejado entrar en la discoteca por llevar playeras... cosa que nunca he entendido.... pero ayer ya eso fue superado porque no nos dejaban entrar en el gym por llevar chancletas!!! pero si para estar en esa maquina no hace falta mas que tener pies!!!

Una jornada de culto al relax y al buen comer, porque la intención era hacer un poco de ejercicio pero no nos dejaron, así que todo el sudor salió de la sauna y el hamman...

viernes, 7 de enero de 2011

Take away deluxe

Ayer vivimos un nuevo episodio de esperpento, de esos que hacen tan entrañable la vida aquí. Como era jueves por la noche, planeamos ir a cenar un buen pescado al restaurante Les Gazelles de Arzew, para ello preparamos la salida desde el campo 5, pero una vez dentro del campo comprobamos que estábamos siendo vigilados, poco sutilmente, por un guardia de seguridad del campo.

En un arriesgado juego por distraerlo, decidimos dividirnos y cada uno nos metimos por una calle, Carlos la uno, yo la dos etc. para encontrarnos en la "avenida" y de ahí una vez despistado, salir.

Reunidos de nuevo, nos llegaron avisos de que nos estaba buscando toda la gendarmeria del campo y que habían bajado las barreras y chequeaban todos los coches que salían incluso había uno de ellos apostado junto al agujero de la valla !!!!

En ese momento supimos que el plan no tenía futuro pero como siempre hay alguien dispuesto a ayudar, una persona del campo, nos propuso llamar al restaurante, hacer un pedido y el mismo se encargaría de llevárnoslo a casa!

Así que hicimos el pedido: 4 docenas de crevettes imperiales, dorada a la sal a emporter para todos y 2 botellas de chardonay!!!

Para seguir con el despiste pasamos por el carrefour a comprar algunas cosas para casa. En la puerta de salida del campo 5 nos esperaban 6 guardias que se nos quedaron mirando como las vacas al tren y nos siguieron hasta la calle, desde donde avisaron a la puerta del campo 6 que estaba igualmente abarrotada con otros 6 guardias que esperaban nuestra llegada... "bonsoiré... merci beaucoup..." y para adentro.

La cena un lujo, la dorada como nunca, en su punto... todo un take away deluxe. Y de postre un buen ron Abuelo (importado de Bolivia).

Con mayor dificultad y la inestimable ayuda de buena gente, también aquí, al final todo se consigue.

jueves, 6 de enero de 2011

Sigue el marciano en el agua...

Hoy de nuevo por el jetty me he encontrado otra vez con el marcianito del agua... je :) me ha hecho ilusión su presencia ya que llevaba dos días abriendo el blog.

Creo que ya que siempre esta por ahí lo voy a adoptar como mascota, de nombre... E.T.

E.T. guapisimo...

Por lo demás, aquí ya es fin de semana así que toca divertirse... parece que en Orán hay una especie de revuelta por la subida de los precios de los alimentos y ayer noche hubo barricadas, coches quemados y demás actos típicamente de descontento.

Así de momento parece que lo de ir a Orán está un peu compliqué pero ya se verá, no será mucho peor que cuando íbamos de poteo al casco viejo de Bilbao entre pelotazos y coches cruzados.

Que seremos prudentes don´t panic!!!

martes, 4 de enero de 2011

Mars attacks!!

Ayer, de ronda por la obra vi en el agua una manada de seres extraterrestres acercandose a la costa...


No hay duda por el año nuevo nos invaden los marcianos!!! ya en tierra pude comprobar que también han sabido tomar aspecto humano...

El de la izquierda es humano: Zacarias el driver...

lunes, 3 de enero de 2011

Despues del temporal...

Ya paso el anno nuevo y la primera maniana para ir a trabajar nos encontramos sin luz en toooodo el campo, bueno solo habia luz en la cantina para desayunar pero entre goterones, baldes y agua por todas partes.

Asi que toco ducharse a oscuras y vestirse de esta manera...

Como los mineros de Chile!!!

La verdad que hoy, ya esta todo bien, el sol brilla, los charcos de casa estan secos, las luces encendidas y el chocolat de la obra se va secando...

sábado, 1 de enero de 2011

Cotillón de nochevieja

Ya pasó la nochevieja, el año nuevo y ahora toca volver a trabajar que a nadie se le olvide!, bueno por España todavía quedan unos días de disfrute de vacaciones para los que tenéis.

Yo la verdad que pasé un cotillón de nochevieja de lo más entretenido entre llamadas, oir las campanadas, mensajes, conexiones a internet, chats e incluso videoconferencias... estuve hasta las 4 de la mañana de "fiestuki".

La conexión es un poco mala con el USB por eso ayer no os puse ninguna foto del pescaito que me cené (bueno, apenas cené entre llamadas... me pilló el cambio de año sin probar casi bocado) eso si la botella calló enterita.

mmmmmm....

Tampoco dejé ninguna foto de la oficina que sirvió de centro de comunicaciones:

 Calefacción, música... todo lujos

En esos momentos todavía era de día pero después tuve que mantenerme a oscuras para poder conectarme... y con los guardias visitándome cada rato para saber si seguía bien... alucinaban de que estuviese allí a oscuras, ya podrían haber puesto unas fluorescentes nuevas en vez de visitarme tanto.



Hoy desde mediodía a comenzado a llover, pero no un sirimiri, algo tipo diluvio... se ve que quería llover todo lo del año en primer día y casi lo consigue, en consecuencia ni he salido a la calle, pero si me ha entrado el agua de la calle a casa.

En estos momentos hago aguas por 5 puntos, tengo un charco debajo de cada aparato de aire acondicionado, otro debajo de la caldera y el último debajo del agujero del techo donde las paredes lloran....

Goterita típica del campo 6

Ahora parece que ha parado de llover espero que no me encuentre mañana por la mañana en la cama a la deriva...

Cena de año viejo

Para el que no se lo crea he cenado... y de paso he encontrado utilidad a la corbata que "gentilmente" me dejo Txema jaja...

Transistor incluido para captar la segnal de la puerta del sol...

Sobre todo quiero dar las gracias a mi madre por hacer sentirme tan cerca de todos... AMA TE QUIERO!!!!