sábado, 28 de noviembre de 2009

Lecciones de Árabe

Como ya comenté en otras entradas Nayma, la señora que limpia la oficina me da lecciones de árabe, cada día me dice unas palabras que yo transcribo como me suenan en un cuaderno pero desde la semana pasada me está enseñando a escribirlas en árabe.... os dejo una foto de mi cuaderno para que veais que no se me da tan mal....



Algún día os explicaré en que consiste pero no es tan dificil como parece, bueno la pronunciación si... porque hay como 7 sonidos para el JA.

Nayma es Bereber, de la zona este de Argelia, de la Kabylia, y el jueves me enseño tres palabras en Bereber, que bueno tiene una escritura mezcla de árabe y griega, imposible por el momento....

Yo se dice Nik
Comer se dice Ech
Dormir se dice sho

Solo me dijo esas tres palabras pero a que os recuerdan??? yo me quedé frio porque había leido algo sobre el origen del euskera y el bereber pero fue como un descubrimiento... seguiré preguntándole algunas palabras más....

Después de esta lección cultural me voy a dormir un rato!!!

9 comentarios:

  1. Qué bien!!! hoy tenemos doble entrada....

    ResponderEliminar
  2. Doble y a saber si triple que estoy solo en la caseta de obra... oye muy mona en la foto...

    ResponderEliminar
  3. latifa sabe árabe!!!! dile al señor petit suisse que te eche un cable!!!!

    ResponderEliminar
  4. Qué envidia!. Lo de poder aprender idiomas es toda una ventaja. El francés está bien, pero el árabe, eso sí que es un plus.
    Recomendación para todos los que leen el blog: instalaros el Skype y así le veréis la melena a Gonzalito. El otro día hablamos y es una maravilla!!!.
    Ánimo que ya no queda nada para las vacaciones de Navidad. Estamos en Adviento.

    ResponderEliminar
  5. No veo yo al señor Petit suisse aprendiendo árabe...Latifa suina!!

    A ver si se apunta algún peluquero al Skype y me ayuda a domar el pelo, que ha sido escribir Jon el mensaje y empezar un huracán aquí en la tierra del corán...

    ResponderEliminar
  6. Hola! A mi no me conoces, soy la hermana de Txema, que ha puesto un post a tu blog en FB.
    Estaba leyendo lo de tus lecciones de arabe, eso si que se llama aprovechar el tiempo. Pero lo que mas me ha interesado eran las similitudes que has encontrado entre el bereber y el euskera. Hace ya un tiempo que estoy interesada en este tema; aunque aprender arabe ya esta muy bien, si tienes la oportunidad de comparar los dos idiomas y postear algo en tu blog, estaria super. Podria ser que estos 2 idiomas perteneciesen al grupo de las lenguas Usko-mediterraneas (al igual que el guanche) y por ello tenga un antepasado comun.

    Me da mucha envidia esta experiencia en Argelia :-)

    Marta Urrutia

    ResponderEliminar
  7. Hola Marta, bienvenida "Slama Marta, agelen" (como suena en arabe...)

    Lo del arabe es mas que nada curiosidad y saber decir algunas frases de supervivencia...

    Por supuesto que le seguire preguntando palabras y os ire contando, Nayma dijo que su lenguaje (bereber) viene de venecia ???

    En el grupo tenemos también un canario, asi que podemos hacer el diccionario Bereber-Guanche-Euskera.
    Saja (adios)

    ResponderEliminar
  8. hola ganzalo,sabes que escribe muy bien en arabe pero como los ninos hahaha y si necesitas mas cursos soy aqui.

    issaad.

    ResponderEliminar
  9. "Sbajer" Issaad,

    Poco a poco iré aprendiendo pero ahora lo primero es el francés no????haha... te voy a tener de profesora toda la tarde primero française y luego arabe...

    ResponderEliminar